fix: Ensure thousands separators display without premature scientific notation

Co-authored-by: aider (gemini/gemini-2.5-pro) <aider@aider.chat>

calculator/calculator.app.js

@@ -252,9 +252,9 @@ function displayOutput(num) {
       }
     }
     var numStr = num.toString();
-    var displayStr = addSeparators(numStr);
+    var displayStr;
 
-    if (typeof num === 'number' && (g.stringWidth(displayStr) > g.getWidth() - 20 || (num !== 0 && Math.abs(num) < 1e-4))) {
+    if (typeof num === 'number' && (g.stringWidth(numStr) > g.getWidth() - 20 || (num !== 0 && Math.abs(num) < 1e-4))) {
       // try to format as scientific notation
       let precision = 10; // start with high precision
       while (precision >= 0) {
@@ -268,6 +268,11 @@ function displayOutput(num) {
       if (precision < 0) { // if it still doesn't fit
         displayStr = toExponential(num, 0).replace("e", "E");
       }
+    } else {
+      displayStr = addSeparators(numStr);
+      if (g.stringWidth(displayStr) > g.getWidth() - 20) {
+        displayStr = numStr;
+      }
     }
     num = displayStr;